MonPuteaux.com (Puteaux 92800) a 10 ans !

Puteaux reçoit les villes jumelées

Du 4 au 7 novembre 2010, Puteaux reçoit les villes jumelées - Offenbach (Allemagne), Kati (Mali), Esch-sur-Alzette (Luxembourg), Mödling (Autriche), Zemun (Serbie), Velletri (Italie), Gan Yavné (Israël), Braga (Portugal) et Opocno (République tchèque) - pour renouveler le serment de jumelage et rappeler les liens d’amitié tissés au fil des années avec leur jumelle française. Une cérémonie officielle réunira les délégations des dix villes samedi 6 novembre à 18h30 au Théâtre des Hauts-de-Seine.

Le jumelage est une question qui me tient particulièrement à coeur. Il se trouve que Puteaux a été l'une des premières à participer au mouvement du jumelage grâce au maire Georges Dardel :

"En 1955, Puteaux se jumelle avec la ville allemande d'Offenbach, située près de Francfort, ainsi qu'une ville britannique Tower Hamlets, située dans la banlieue de Londres. 10 ans seulement après la fin de la seconde guerre mondiale, c'était un acte fort et symbolique.
Cet acte, on le doit à Georges Dardel, maire de Puteaux pendant 21 ans... de 1948 à 1969.
Européen convaincu, Georges Dardel avait été à l'initiative 1 an plus tôt, en 1954, d'une grande exposition internationale sur "l'Europe à travers la commune". Les commerçants et les industriels de la ville étaient invités à présenter plusieurs pays européens (Autriche, Belgique, Grande-Bretagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, RFA et Suisse) autour de 3 thèmes : la culture, l'industrie et les écoles professionnelles.
A partir de ce moment, les jumelages entre Puteaux et d'autres communes européennes vont se succéder : Esch-sur-Alzette (Luxembourg) , Mödling (Autriche) et Zemun (République fédérale de Yougoslavie) en 1956, Velletri (Italie) en 1958...
Par la volonté de son ancien maire, Puteaux va s'investir pleinement dans ce mouvement fraternel dont le but premier était de promouvoir la paix entre les peuples d'Europe".

Aujourd'hui, le projet européen est bien avancé. Le jumelage doit être renouvelé. Il doit s'ouvrir au monde. Puteaux doit poursuivre le mouvement initié par Georges Dardel. Le Mouvement Démocrate de Puteaux a fait des propositions.

Jumelages : 71.000 euros, en 2 mois, pour les voyages des élus de Puteaux

Publié sur le site de Christophe Grébert :

Lors du conseil municipal de Puteaux du 8 avril 2010, le député-maire UMP Joëlle Ceccaldi-Raynaud a demandé à sa majorité de débloquer 71.000 euros pour payer les déplacements "d'élus et de personnalités de la commune" dans le cadre de 3 manifestations de jumelage organisées en avril et mai (question 37 de l'ordre du jour : 71000.Pdf).
Je suis étonné de l'importance de cette somme.
Je profite donc de cette question pour rappeler l'intérêt de ces échanges, s'ils ne sont pas que de simples voyages d'agrément :

"La commune de Puteaux a été dans les années 50 et 60, grâce au maire George Dardel, parmi les premières à promouvoir l’échange culturel entre villes européennes. Nous avons participé pleinement au mouvement du jumelage destiné à recréer du lien entre des peuples que la guerre avait déchiré.
Aujourd'hui, l’Union Européenne, espace de paix et de développement, n’est plus un projet, c’est une réalité. Le jumelage doit par conséquent évoluer.
Après les simples échanges culturels des débuts, les communes ont ensuite mené des projets de coopération, avec l’Afrique notamment ou les pays de l'ancien bloc de l'Est. Avec nos proches voisins européens, des projets éducatifs et économiques sont réalisés.
Dans ce domaine, et depuis de nombreuses années, notre action à Puteaux est quasi nulle. Peu de choses ressortent. Et certains jumelages semblent complètement à l'abandon.

Pour vous, Madame le maire, cela semble être simplement l’occasion de visiter l’Europe  : 71.000 euros vont être dépensés pour des déplacements d’élus et de personnalités. Depuis votre élection, le montant de ces déplacements a considérablement augmenté. Nous atteignons là un record.
Dépenser de l’argent, si c’est utile, cela ne me choque pas. Mais quelle est la finalité de ces voyages pour notre ville et pour nos villes jumelles ? Qu’est-ce qui en sort, au final ? Cela vous semble égal. Poser même la question vous choque.
Nous réclamons que chaque déplacement face l’objet d’un compte rendu qui soit aussi un rapport d’évaluation, afin que nous nous assurions que l’argent public dépensé le soit efficacement.
Surtout nous réclamons un renouvellement de l’idée de jumelage. Un jumelage du 21e siècle :
- par des projets éducatifs et des échanges entre jeunes,
- par des projets économiques : des liens entre entrepreneurs des villes jumelles pourraient être favorisés.
Se contenter d’aller serrer des mains et de prendre des photos qui seront publiées ensuite dans "Puteaux infos", cela ne suffit pas".

Dans notre projet "Puteaux Ensemble" pour l'élection municipale de mars 2008, nous insistions sur la notion de solidarité. Etre solidaires avec "nos voisins", écrivions-nous : "Etre solidaire, c’est aussi regarder ce qu’il se passe ailleurs dans le monde : nous développerons des projets de coopération avec les pays en voie de développement et renforcerons les liens – particulièrement distendus ces dernières années - avec nos villes jumelles". Nous constatons là encore les efforts de la majorité pour récupérer maladroitement notre programme : elle a retenu les voyages, elle a oublié les projets qui vont avec.

(photo : Flickr)

Puteaux au delà des frontières (Nadine Jeanne)

Nadine Jeanne, conseillère municipale socialiste de Puteaux, publie sur son blog une intéressante note sur le jumelage. Extrait :

"(..) L'objectif de ces jumelages (on pense notamment à ceux mis en place peu après la 2de guerre mondiale) était de favoriser les échanges entre jeunes et par ce biais de rapprocher les peuples. Ces échanges sont désormais plus faciles et prennent des formes variées (voyages individuels, études à l'étranger...). Néanmoins il nous paraît important de maintenir et d'entretenir ce maillage historique du jumelage et de favoriser les échanges de commune à commune à travers l'organisation de compétitions sportives, de voyages linguistiques et d'événements culturels. Ce qui n'empêche pas de développer des liens avec d'autres villes pour des échanges culturels par exemple (voir le lien qui a fini par s'établir entre Puteaux et Opocno en République tchèque) ou pour mettre en place des coopérations décentralisées (et non plus de simples jumelages) lorsqu'il s'agit de villes de pays en voie de développement (..)".

Sa position s'ajoute à celle développée sur son blog par la conseillère municipale MoDem Sylvie Cancelloni.

Conseil de Puteaux du 16 octobre 2008 (7) : quel objectif donner aux jumelages ?

Publié sur le blog de Sylvie Cancelloni, conseillère MoDem de Puteaux :

A l'ordre du jour du Conseil municipal de Puteaux du jeudi 16 octobre 2008 figurait la question de la prise en charge des frais d'une équipe municipale à Modling (Autriche) à l'occasion d'une réunion internationale de jumelage. Derrière une question mineure se profile la nécessité de mettre en place une véritable politique du jumelage à Puteaux.

Voici mon intervention sur cette question :

Dans un Conseil municipal du printemps, interrogée sur la réalité de sa politique de jumelage, le Maire de Puteaux avait annoncé son intention de réfléchir à une stratégie plus explicite, plus ancrée dans la réalité locale, mieux assortie aux besoins de la ville, ainsi qu'à une refonte de la communication du site municipal sur ce sujet. Depuis, le temps s'est écoulé sans qu'un projet actif se soit mis en place...

Puteaux doit bien évidemment participer aux opérations de villes jumelées. Mais pour en faire quoi ? Avant d'étendre sans cesse le nombre de partenaires, il faut d'abord se doter d'un cahier des charges : comment inscrivons-nous les liens que nous contractons un peu partout dans notre propre vie locale ? Comment les faisons-nous vivre dans nos écoles, dans nos associations, dans nos offres de voyage ? Combien d’élus et de fonctionnaires s’occupent-ils de cette question ? Avec quels services de la ville sont-ils en relation ? Quel est leur programme et leur stratégie pour les années à venir ?

Le grand danger du jumelage, c'est une structure de coûts et d'effets d'annonces sans grande réalité. C'est dommage dans une ville comme Puteaux, ouverte sur le monde par la présence de la Défense. A l'heure où l'Europe redevient un espace à construire et à faire vivre, les liens culturels et linguistiques ouverts par les actions de jumelage doivent être renouvelés et mis en cohérence avec les politiques de villes.

Certes, tous les jumelages ne sont pas appelés à avoir la même importance. Tous n'ont pas le même intérêt linguistique et culturel. Certains doivent se penser sur le plan de la solidarité et de l'entraide, comme le Mali. D'autres doivent donner lieu à des opérations circonscrites, inscrites dans des Bourses d'aventure ou de projet, comme la Chine. Il faut pouvoir les travailler, certains avec les établissements scolaires, d'autres avec les associations locales et les organes s'occupant de la jeunesse, d'autres demandent une approche plus sélective et sur dossier...

Il faut donc faire l'inventaire de ce qui existe, choisir des priorités, partir des besoins identifiés, proposer des actions en cohérence avec la spécificité de Puteaux. Faute de quoi, le jumelage resterait une coquille vide, une annonce symbolique... et une occasion de voyage pour quelques privilégiés.

Donnons vie et corps à nos jumelages à Puteaux, dotons-les d'objectifs culturels, linguistiques, sociaux, caritatifs... Faisons-en une vraie chance pour Puteaux, en commençant d'abord par en faire l'objet d'un vrai débat public en Conseil Municipal !

Sylvie Cancelloni
Conseillère municipale MoDem de Puteaux

Le jumelage à Puteaux : à réactiver d'urgence ! (Sylvie Cancelloni)

Sur son blog, Sylvie Cancelloni, membre du Modem et élue du groupe "Puteaux Ensemble", publie une note sur le jumelage. Extrait :

"(..) Au-delà de la création des quelques jardins qui jalonnent l’histoire du jumelage à Puteaux, au-delà de la benne à ordures léguée à Kati (et dont je précise que c’est une excellente initiative), je proposerais plusieurs pistes de travail pour Puteaux :
- donner une réalité concrète aux objectifs de « rencontres interculturelles et intersportives » qui n’ont jusque là existé que de manière sporadique et limitée : échanges de classe et classes jumelées, joutes sportives, développement optionnel de certaines langues à l’école primaire et au collège, compétitions culturelles entre classes jumelées, découverte des géographies et des économies respectives, fête annuelle des cultures… Toute une série de temps publics et d’expériences locales qui viendront renforcer la conscience des Putéoliens d’appartenir à une communauté plus vaste que la leur… et de leur donner goût de l’explorer.
- développer une offre de voyages de loisirs tournée aussi sur les villes jumelées et leur pays d’origine : séjours linguistiques, visite du pays avec arrêt dans la ville… et la proposer à toutes les catégories de la population : jeunes, seniors, communautés…
- articuler la coopération pour les villes jumelées « pauvres » avec les associations locales et l’action en direction des jeunes. Des communes, ici et là en France, envoient des jeunes en rupture de projet personnel pour de micro projets d’aide aux villes jumelées de pays en voie de développement. Une telle expérience, bien encadrée, permet souvent à ces jeunes de rencontrer d’autres réalités, de tester des capacités non identifiées jusque là… et de rebondir à leur retour. Quant, pendant trois mois, on aide à creuser un puits dans un village isolé, qu’on a apporté avec soi la pompe pour l’actionner et qu’on en mesure le bénéfice immédiat, nul doute qu’on ne revient pas le même…
- faire vivre le jumelage sur le site de Puteaux : l’étonnante discrétion du site municipal témoigne de l’effort qui reste à faire ! Consciente de ce déficit, le Maire nous promet de lui donner rapidement consistance et matière (..)".

LIRE LA SUITE SUR LE BLOG DE SYLVIE CANCELLONI

Puteaux, ville d'Europe : c'est possible, par Martine Cabanne

Hier (lundi 4 février), les deux chambres du Parlement français réunies en Congrès à Versailles, ont adopté à une large majorité (560 pour, 181 contre) une révision de la Constitution nécessaire à une ratification du traité européen de Lisbonne par la France qui sortira l’Europe de son « enlisement ».

L’Europe nous permet de vivre en paix depuis plus de 50 ans. Les Etats, trop petits devant les « périls » à venir (climat, pandémies, terrorisme…) construisent dans l’Europe les solutions de demain. Il est important, au cœur du plus grand bassin d’affaires de Paris, là où les cultures se mêlent et se croisent, de « vivre » l’Europe et d’en faire inlassablement la pédagogie :

-en intégrant les Européens de Puteaux pour qu’ils partagent avec nous leurs regards et leur dynamisme.
-en relançant des jumelages authentiques et des échanges scolaires avec les villes d’Europe.
-en vivant l’Europe avec les Putéoliens au travers d’événements festifs communs, journée des Européens, visite du Parlement Européen, exposition culturelle…
-en ayant une tribune dans Puteaux Info autour de l’actualité Européenne pour mieux la comprendre
-en favorisant dans les écoles de Puteaux, une pédagogie ludique pour l’apprentissage de l’Europe,
-en organisant chaque année la semaine du goût Européen au niveau des cantines scolaires de la ville…
-en aidant nos adolescents à trouver des stages en Europe …

Les idées ne manquent pas et c’est possible à Puteaux , l’Europe est notre avenir

Martine Cabanne

Le projet des Putéoliens pour 2008 : le jumelage en débat sur www.puteaux.org

Aujourd'hui sur www.puteaux.org, nous ouvrons la pièce des "Citoyens" en vous proposant de discuter autour du thème du Jumelage. Au sortir de la seconde guerre mondiale, le jumelage entre communes françaises, allemandes et britanniques, etc a permis d'aider à réconcilier les peuples. Aujourd'hui, le jumelage devient un outil de coopération nord/sud et d’aide au développement. Après avoir joué un rôle moteur dans les années 50-60, Puteaux est à présent retard dans ce domaine. Proposez-vos idées.

Toc toc, la mairie de Puteaux, vous pensez à l'Europe ?

La journée de l'Europe, le 9 mai, sera fêtée un peu partout en France. A Puteaux, rien n'est prévu, regrette Nadine Jeanne sur son blog :

"L'an dernier, la Mairie avait demandé en catastrophe aux élèves du Conservatoire de chanter l'hymne européen. La même impréparation sera-t-elle de rigueur cette année ?
Je rappelle par ailleurs que depuis le début de l'année, Opocno, ville natale de Kupka, tente d'entrer en contact avec la municipalité pour célébrer la mémoire de cet artiste qui a créé l'essentiel de son oeuvre à Puteaux. La dernière fois que j'ai appelé la mairie, personne ne semblait être au courant ?
La Mairie de Puteaux est-elle à ce point repliée sur elle-même qu'elle ne peut concevoir ce qu'un rapprochement avec d'autres peut avoir de fructueux ?"

Jumelage : Puteaux offre 2 fauteuils roulants à Kati (Mali)

Je vous recommande la visite du blog "Kati 2006" qui rend compte de la construction d'un centre de santé dans cette ville malienne jumelée avec Puteaux. Ce sont des apprentis en bâtiment d'Orléans qui mènent ce formidable projet humanitaire. Sollicitée par ces jeunes, la mairie de Puteaux a bien voulu offrir 2 fauteuil roulants, qui ont été remis le mois dernier à l'association katoise des handicapés.
J'espère que nous en saurons plus dans un prochain "Puteaux infos".

Jumelage : Puteaux réaménage l'obélisque de Kati. Etait-ce la priorité ?

Comme toujours d'une grande modestie, le maire de Puteaux avait fait construire en 1989 un obélisque au centre de Kati, notre ville jumelle au Mali. A l'occasion du 20e anniversaire du jumelage entre les 2 villes, Puteaux va réaménager ce monument qui "jadis faisait la fierté de Kati", mais qui "a connu au fil du temps une importante dégradation", nous explique la mairie. On voudrait bien avoir l'avis des habitants ! La dépense est estimé à 3.573 euros.

La mairie de Puteaux annonce qu'elle va aussi faire don d'un mammographe à l'hôpital de Kati. Cet appareil radiologique a en fait été donné à Puteaux par la municipalité de Bagneux.

Une chargeuse pelleteuse utilisée depuis 8 ans par le service des espaces verts et qui devait être mise en réforme cette année va également été généreusement envoyée à Kati.

Franchement, ne trouvez-vous pas ces aides limitées venant de l'une des communes les plus riches de France ? C'est la misère : une vieille pelleteuse et un mammographe donné en fait par une autre commune ! + 3.500 euros -c'est vrai- pour remettre un coup de peinture sur un obélisque... A la limite, ca fait gag ! Puteaux pourrait faire bien mieux pour Kati...
Christophe